Je suis tombé sur ce bug après des heures passées à essayer de me sortir du chapitre 3 "Le début d'une traque".

La situation est la suivante : vous arrivez dans une grande salle avec un satellite suspendu au plafond. Une femme qui est en train de bricoler un ascenseur vous tire dessus, vous vous planquez, puis elle disparaît (vous laissant tranquille).

L'étape suivante consiste à aller jusqu'à cette porte et récupérer un appareil, le "syntoniseur d'accès" :

Lorsque vous récupérez le syntoniseur, une courte cinématique démarre, puis vous êtes pourchassée par 4 individus dangereux.

Je n'ai jamais réussi à me dépêtrer de ces gens agressifs.

Le bug

Et puis par hasard, je découvre le bug suivant :

En approchant très doucement, pas à pas de l'endroit où se trouve le syntoniseur, on arrive à déclencher la cinématique en "mode dégradé" : on entend les dialogues, on récupère l'appareil, mais l'animation visuelle ne fonctionne pas !.

Et surtout, les méchants sont scotchés ! On les entend paniquer et s'énerver, mais ils ne rappliquent pas.

Il suffit alors de se rendre tranquillement à la porte nommée "Tech support", assassiner peinard les méchants qui attendent gentiment de se faire butter, et continuer le jeu...